01 декабря, 2007

Перевод - Форель (The Troat) - Виктор Шаубергер

Форель

Из журнала Имплозия, №19, «Мы движемся неправильно» и №7, «Природа как Учитель»

Мне бы хотелось в очень ненаучной форме объяснить как старые лесники, охотники и рыбаки, во главе с их жёнами, рассказывали старые сказки, которые пытались объяснить то упорство, с которым форель неподвижно удерживалась по центру текущей родниковой воды. Говорили, что в таких родниках находились души умерших. Предполагалось, что они медленно отделялись от разлагающихся земных останков в прохладном чреве Матери-Земли. Постепенно двигаясь в нисходящих потоках и перемещаясь вверх по ним, души заряжались очищающим возносящим потоком на протяжении всего родника. Этот поток также несёт с собой немного родниковой воды, позволяющей ему потом вознестись на небеса. В четырёхлетнем возрасте я хотел поближе рассмотреть эти перемещения душ и в процессе упал в ледяную воду. Служанка выловила меня и принялась наносить сильные удары, и делая это, она вытрясла воду из моих лёгких и желудка. Затем она отвела меня на кухню и гневно усадила на кухонный буфет, тут за дело взялась моя потрясённая мама. Пока моя одежда была поменяна, она прочла мне незабываемую лекцию.

«Ты глупый мальчик! Как ты посмел упасть в воду! Бедные души умерших двигаются по воде к горам и там в родниках они воскрешаются и уносятся на Небеса ур-силой всего живого. Они входят в тебя, уносят тебя, ты захлёбываешься и умираешь, а затем ты должен двинуться с ними. Когда ты вырастишь, но не раньше, ты можешь ходит на берег. Когда ты будешь взрослее и у тебя будут сложности, и ты уже не будешь знать что делать или как себе помочь, иди к водам горных источников. Там ты снова найдёшь меня, там будет моя душа, и тогда я дам тебе материнский совет и помогу, когда меня больше не будет на этой Земле».

Тридцать лет спустя, молодым лесником я должен был потерять работу из-за невозможности эксплуатировать лесоматериалы на отдаленных местах лесного заповедника. Лесом вместо меня тогда бы стал заведовал лесник с меньшим окладом. Стоя рядом с кристально чистым горным ручьём, я вспомнил слова моей матери. В размышлениях я пристально смотрел на быстро текущую воду, которая выходила из трещины в скале в нескольких сотнях метров выше. Я пошептал в неё. Разочарованный тем, что дух моей матери не ответил, я попытался пересечь ручей метровой ширины, используя мою палку как шест для прыжков. Я попытался найти устойчивое положение для конца моей палки на гладком, скалистом дне. Пока я это делал, я спугнул неподвижную форель с её места, которая проплыла вверх по ручью как молния.

В голове у меня возникло два вопроса. Во-первых, как форель достигает таких высоко расположенных мест, потому что километром ниже по течению вода срывается вниз на 60 метров (180 футов), распыляясь при этом в туманную завесу? Во-вторых, как это вообще было возможным, что там, прямо по центру течения могло находится в неподвижном состоянии без усилий большое количество рыбы. Они удерживали себя лёгкими движениями кончиков хвостов, преодолевая и свой вес, и удельный вес тяжёлой воды, набегающей на них? При более близком рассмотрении это стало понятнее. Было ли это движение форели загадочным указателем, данным моей матерью в отношении того, что она однажды сказала? Был ли это обещанный мне знак? Были ли это двигающиеся к горам души, которые тянули рыбу за собой? Или преобладала осевая, биомагнитная сила, которая также препятствовала ускорению по течению тяжёлых брёвен, и которая всё же, посредством таинственных всасывающих противо-сил, сделали их транспортировку по центральной оси возможной? Внезапно, я представил себе машину, которая преодолела бы гравитацию.

Таким образом, я открыл животный магнетизм земли, сока растений и крови, который позволяет естественно текущим, планетарно закрученным по спирали вовнутрь массам воды поддерживать устойчивость их потока в нескольких градиентах. Эта сила устойчивости делается недействующей, если направление воды отрегулировано и выпрямлено. Оно также уничтожается если родниковая вода подвергается центробежному воздействию в высокоскоростных, стальных турбинах давления.

Это было во время периода нереста ярко освещённой луной ночью в начале года. Я сидел рядом с водопадом в засаде на опасного рыбного браконьера, который часто бросал бутылки с негашёной известью в водоёмы прямо под водопадами. Эти водоёмы всегда были полны рыбы. Результатом этого было то, что целые ручьи были опустошены из-за взрывов извести и обжигания жабр рыб. То, что случилось той ночью, случилось так быстро, что было трудно отметить что на самом деле произошло. В ярком лунном свете, который падал на воду под правильным углом, можно было различить каждое движение многочисленных особей рыбы.

Вдруг, рыба рассыпалась в разные стороны. Причиной такой стремительности было появление особенно большой форели, которая всплыла, приблизилась к основанию водопада и сразу начала плавать вокруг него. Эти движения, которые похоже описывали форму яйца, были схожи с теми движениями меньшей рыбы, упомянутой ранее, которая плавала в естественном ритме. Было похоже, что форель плавала туда и обратно в ярко выраженных цикличных движениях. Она танцевала какой-то быстрый танец в водовороте. Вся разом, она исчезла под водопадом, который падал в водоём, как жидкий металл. Неожиданно, форель встала на хвост и в конически сходившемся потоке воды я ощутил бурное движение, наподобие вращающегося шпиля, причина которого не была сразу ясна. Временно исчезнув, форель снова появилась из вращающейся воды и поплыла неподвижно вверх. Достигнув низа самой верхнего изгиба водопада, она сделала кувырок по кривой против течения (назад, как и та меньшая рыба) и с громким шлепком была отброшена за верхний изгиб. Сильным движением своего хвоста она скрылась из виду.

С головой полной мыслей, я наполнил мою трубку и выкурил её всю. Все мысли о ожидавшимся появлением браконьера были забыты. В глубоких размышлениях я вернулся домой. Позднее я часто видел как форель играючи преодолевала высокие водопады, в этом случае 6 метров (19 футов) высоты. Однако, как и почему они могли это делать я понял годами позже в результате моих наблюдений, которые случались одно за другим, как жемчужины на бусах. Ни один учёный никогда не смог объяснить мне это явление.

28 ноября, 2007

Введение

Привет всем, кого волны безбрежных просторов интернета принесли на этот островок электронной суши. Здесь я хочу вкратце рассказать о том, что это за блог,что вы здесь найдёте и чего можете ожидать от него в будущем.
Вот уже на протяжении многих лет меня волнует вопрос альтернативных способов передвижения в пространстве, а в последнее время также и альтернативных источников энергии, так как эти два вопроса неразрывно связаны. Пришёл я к этому умозаключению исследовав работы многих людей, чьи имена я никогда не встречал на страницах школьных учебников по физике. Их имена держат в тени зданий научных лабораторий и небоскрёбов корпораций; в официальной литературе о них упоминают, как о наивных чудаках, веривших в чудеса и поставленных на место ультрасовременной наукой.
В моих последующих публикациях я постараюсь наиболее полно рассмотреть и изложить свою точку зрения на исследования и изобретения таких великих людей, как Джон Кили, Никола Тесла, Виктор Шаубергер, Брюс ДеПальма, Джон Сёрл, Вильям Купер, Эдвард Линдскальниш, Альфред Хаббард и других. Помимо этого я буду публиковать собственноручно подготовленные переводы выдержек из некоторых англоязычных книг, которых на русском языке к сожалению я не видел.
Вот, вообщем-то и всё. Надеюсь, что материал этого блога будет вам полезен.